biblioteche, bologna, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, autori, editori, lettura, internet biblioteca, wifi in biblioteca, biblioteche Bologna, Sala Borsa, comune bologna,comune imola, provincia bologna,regione emilia romagna

Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco

2019

Abstract
Il volume intende rileggere la storia del transfer letterario italo-tedesco alla luce di un percorso incentrato sulle traduzioni e su singole figure di traduttori e mediatori culturali e indaga i processi di negoziazione e trasformazione a cui vanno incontro i testi nel transito da un sistema letterario all’altro. Seguendo il modello dei Descriptive Translation Studies, lo statuto dell’opera in traduzione risulta sottoposto a un processo di ripensamento che ne evidenzia il carattere di crocevia transculturale tra la letteratura in lingua tedesca e quella in lingua italiana
  • Lo trovi in
  • Scheda
Testo a stampa (moderno)
Monografia
Codice SBN
RMB0803417
Descrizione
*Traduzione letteraria e transfer italo-tedesco / a cura di Francesco Rossi
Pisa : Pisa university press, 2019
251 p. ; 21 cm
ISBN
9788833391731
Collana
Viaggi per scene in movimento ; 3
Autore secondario
Rossi, Francesco A.
Soggetti
LETTERATURA ITALIANA - Traduzioni tedesche
LETTERATURA TEDESCA - Traduzioni italiane
Classificazione Dewey
418.02 LINGUISTICA. USO STANDARD (LINGUISTICA PRESCRITTIVA) LINGUISTICA APPLICATA. TRADUZIONE
Anno pubblicazione
2019
copia link